Daniel Jalkut on "whole disk encryption" in Lion
"To convert an arbitrary volume to Lion’s whole-disk encryption, you use diskutil’s core storage “convert” command, and provide a passphrase. For example, if you have a volume called “Data” attached to your Mac, you would run something like this from the command line:"
% diskutil cs convert /Volumes/Data -passphrase [yourPasswordHere]