PeakHour :: Real-time network visualiser for your Mac
PeakHour is a network monitoring app. It differs from other apps in the way that it allows monitoring of multiple devices.
The app is $4.99 on the App Store. Please use the free Compatibility Check app to make sure PeakHour works with your setup.