Keyboard Maestro Macro: Append to Clipboard
Very small Keyboard Maestro macro to append the current selection to the current clipboard’s content.
Just execute this macro with a shortcut or through the status menu. (If you want to tweak this, you could, for instance, add some actions to remove clipboard entries created by this macro.)