Add week numbers to iCal and Google Calendar using a Google Calendar
In iCal go to Calendar → Subscribe… and paste the, previously copied, iCal address from the linked site’s Google Calendar (Google Calendar is required for the link above to work!)
I’m going to post another update for iCal-only instructions.